WinLexic

WinLexic 2005 ist ein GUI (Graphic User Interface), um Microsoft Glossare für technische Übersetzer und technische Übersetzungsbüros. Microsoft Glossare sind öffentlich erhältlich von der Microsoft Corporation FTP Server und seinen Spiegel, und bieten eine Fülle von Informationen für technische Übersetzer und alle, die es noch werden mit mehrsprachigen Terminologie in Microsoft-Software-Produkte verwendet werden, vertraut und verwenden Sie es konsequent wäre. Herunterladen von Microsoft Glossare ist keine leichte Aufgabe. Sie sind groß (nur Farsi, Arabisch, Malaiisch, Indonesisch und Glossare sind unter 1 MB, reichen anderen 40 Glossare in der Größe zwischen 1,05 Mb für Galizisch und 62MB für Spanisch) und das Herunterladen von ihnen durch Standardmittel (durch Microsoft Internet Explorer, zum Beispiel) kann ein Ärgernis. Das ist, warum diese Aufgabe in der Regel beinhaltet den Kauf FTP-Client-Software, in der Lage, gebrochen Transfers automatisch wieder? Aber nicht mit WinLexic. WinLexic enthält bereits integrierten FTP-Client konfiguriert ist, dass Microsoft den öffentlichen FTP-Server oder dessen Spiegeln zuzugreifen. Der FTP-Client ist in der Lage, Übertragungen fortzusetzen. Das bedeutet, dass etwa USD30 Einsparungen für Sie und weniger Streit darum, Glossare heruntergeladen und richtig interpretiert.

Wenn Sie Editor verwenden, um durch mehrere Glossare zu suchen können Sie schnell langweilen. Auch die Verwendung von Microsoft? Excel zur Suche durch sie kann eine schwierige Aufgabe sein, vor allem unter Berücksichtigung der Beschränkung der Anzahl der Zeilen in Microsoft Excel, die rücksichtslos schneidet diese Glossare. Darüber hinaus mit Notizblock, Microsoft Excel oder andere gemeinsame Programm müssen Sie durch jeden einzelnen Glossar gesondert zu suchen.

WinLexic schnell und kann durch mehrere Microsoft Glossare auf einmal suchen. Darüber hinaus bietet es eine Fülle von Optionen (Quelle / Ziel suchen, Volltextsuche, Groß- und Kleinschreibung suchen, die Suche nach der Gegenwart von 2 Begriffe oder Ausdrücke in einer einzigen Zeichenfolge).