CATCount

CATCount ist nützlich, CAT-Tool. CATCount erleichtert Buchhaltung der Computer Assisted Translation Jobs durch die Übersetzung komplexer CAT Entwurf in eine einfache Zahl. Darüber hinaus bietet es großartige Funktionen für den Druck und Export von gebrauchten CAT Schema zusammen mit original wordcounts und resultierende CATCount. Wordcount-Analyse von Logs Trados? Übersetzer? S Workbench werden automatisch verarbeitet.

Das Konzept der Verwendung von einzelnen Zahl ist nicht neu, und wurde ausgiebig von vielen Übersetzungsagenturen weltweit unter verschiedenen Namen verwendet: Leveraged wordcount, gewichtete wordcount, das entspricht wordcount usw. Denn während regelmäßige Verteilung von Informationswordcount verschiedene Kategorien von CAT-Tools (Trados , SDLX, Deja Vu, Star Transit) ist nützlich für die Analyse in der Regel ist es nicht sehr komfortabel für die Buchhaltung. CATCount bringt die Lösung des Problems auf die nächste Stufe, indem sie einfache Schnittstelle, die zwischen Übersetzungsagenturen und freiberufliche Übersetzer gemeinsam genutzt werden kann, und innerhalb von Übersetzerteams.