Sublime HD

Sublime ist ein Programm zu bearbeiten, zu Ort und machen Untertitel für DVD-Authoring, vor allem für Apples große Authoring Suite DVD Studio Pro. Sie können sich direkt für Quicktime-Filme und sogar komprimierte MPEG2-Video mit hoher Geschwindigkeit und Genauigkeit, die Sie noch nie zuvor archiviert.
Sublime Eigenschaften
Nahtlose Integration in das DVD-Studio Pro
DVD Studio Pro ist ein großartiger Ausgangsanwendung, sondern bietet nur rudimentäre Untertitelung Funktionen. Sublime perfekt ergänzt und integriert sich in DVD Studio Pro, füllt die Lücke, die DVD Studio Pro Blätter in diesem Bereich. Unterstützung PAL- und NTSC-Videos, Sublime Angebote Komponieren und Export von Bild- und Textuntertiteldateien. Mit Sublimes Bitmap-Renderer, werden Sie nie wieder Probleme haben, Kerning und können sogar mit Antialiasing Schriften und andere hochgradig anpassbare Textstile.
Echtzeit-Transkription und Spotting
Mit seiner intuitiven Arrangeur, können Sie Video und Audio und Untertitel bearbeiten alle in einer Ansicht und Workflow zu sehen. Untertitel können einfach an den Ort per Drag & Drop oder Tastenkombinationen gesetzt werden, wenn Sie es vorziehen, mit ihnen. Mit der Untertitelliste-Editor haben Sie stets den Überblick über alle Ihre Titel. Transkription und Schmierblutungen war noch nie einfacher und schneller!
Textstil Gruppierung
Die Modelle verfügen in Sublime ist ein guter Weg, um schnell Gruppe das Erscheinungsbild mehrere Untertitel für Schauspieler, Texte, aus Stimmen, und so weiter: Sie können zB ordnen jedem Lautsprecher eine andere Schriftart und Farbe oder stellen Sie den Text kursiv oder fett. Später können Sie diese Einstellungen für alle Untertitel in einer Art mit einem einzigen Mausklick ändern. Auch die Ausrichtung der Untertiteltext in einer Art gespeichert werden, so dass Sie die Untertitel über das unten auf dem Bildschirm nach oben zu bewegen, wenn sie Text, der in dem Video aufgedruckt ist.
Preview Video und Titel in Echtzeit
Das Videovorschaufenster bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Untertitel angezeigt werden, wie sie im Fernsehen später aussehen, mit unterschiedlichen Seitenverhältnisse und Auflösungen. Wenn Sie ein Dual-Monitor-Konfiguration erhalten haben, haben Sie die Möglichkeit, um das Video mit der überlagert Untertitel Vollbild auf dem zweiten Monitor anzeigen. Erweiterte Bearbeitung Band-Offsets, automatische Zeilenumbrüche und Spalten, zusammenführen, zu vervielfältigen, zu finden und zu ersetzen, Timeshifting und vieles mehr.
Fehlererkennung
beim Erstellen oder Bearbeiten Ihrer Untertitel kann Sublime Sie gemeinsame Untertitelung Fehler wie überlappende Titel, zu groß, Texte, zu viele Zeilen, und so weiter zu warnen ...

Was ist neu in dieser Pressemitteilung:

- Blu-ray-Rendering (dostudio Export) Neben Sublimes DVD-Authoring-Unterstützung, ermöglicht Sublime HD nun auch Sie Untertitel in HD erstellen Qualität für dostudio. Sublime Projekte können problemlos wechseln - im laufenden Betrieb - zwischen beiden Formaten (HD für Blu-ray oder HD Quicktime Export, SD für DVD Studio Pro oder Scenarist). So können Sie den Export und die Arbeit an dem Format, das Sie gerade brauchen, ohne dass erneut Spot Titel.