Jubler

Untertitel können in allen Formen und Größen vorkommen, aber nichts ist ärgerlicher, wenn sie schlecht gemacht oder einfach komplett falsch sind.

Jubler ist ein umfassendes Untertitel-Bearbeitungswerkzeug, mit dem Benutzer textbasierte Untertitel bearbeiten können. Mit Jubler können Sie Untertitel von Grund auf neu erstellen oder bestehende Untertitel konvertieren, transformieren, korrigieren und verfeinern. JUBLER arbeitet mit den beliebtesten Untertitelformaten und Sie haben ein paar praktische Tools zur Verfügung, darunter Rechtschreibprüfung, Übersetzungsmodus und Styles Editing. Es ist besonders ideal, um DivX-Filme mit Untertiteln zu versehen.

Das Problem von JBLER ist jedoch, dass es in Java programmiert wurde, um eine Multi-Plattform-Anwendung zu erstellen. Das Problem dabei ist, dass es eher träge arbeitet und manchmal einfach auflegt. Sie müssen sicherstellen, dass Sie die neueste Java-Version installiert haben, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten. Darüber hinaus erfordert es die Installation von MPlayer und CocoAspell, in denen Sie die Untertitel in der Vorschau anzeigen können. Das ist in Ordnung, wenn MPlayer dein Standardplayer ist, aber wenn nicht, hast du keine andere Wahl, als es zu installieren.

Jubler ist ein einfacher und relativ einfach zu bedienender Untertitel-Editor, aber er ist nicht ohne Probleme und sollte mit mehr als nur MPlayer funktionieren.

• Ein Fehler in der x64-Version von Windows wurde behoben.