gtranslator

gtranslator Projekt ist eine erweiterte gettext PO-Datei-Editor für den GNOME-Desktop-Umgebung. Es behandelt alle Formen von gettext PO-Dateien wie kompiliert gettext po-Dateien (gvo / mo-Dateien), Druck po-Dateien (po.gz / po.bz2 etc.) und bietet viele komfortable Funktionen den täglichen Gebrauch likeFind / Ersetzen, Auto Translation, anzeigen Lernen, Meldungen Tabelle (für die, die einen Überblick über die Übersetzungen / Nachrichten in der po-Datei), Einfache Navigation und Bearbeitung von Übersetzungs Nachrichten & Kommentare der Übersetzung, wo genau. Es hat wirklich sehr viel lernte bieten daher sollten Sie einfach testen und mit ihm glücklich

Eigenschaften :

• Hoch anpassbare Syntax-Highlighting (colorschemes sind in XML und sehr einfach zu schreiben).
• Verschiedene Ansichten po-Dateien werden unterstützt.
• In-GUI kompilieren der po-Datei.
• Sofort, anpassbare Rechtschreibprüfung (ispell-basiert).
• Erweiterte Geschichte / Menü der zuletzt geöffneten Dateien mit Projektname und Version - nicht nur den Dateinamen wie andere apps tun
.
• Sehr komfortable Kopfbearbeitung mit Auswahllisten und automatische Änderung der anderen Felder entsprechend Ihrer aktuellen Auswahl.
• Eröffnung zusammengestellt (.gmo / .mo) gettext PO-Dateien und komprimierte gettext PO-Dateien wird direkt unterstützt (öffnen Sie Ihre gnumeric.mo und bearbeiten Sie Ihren individuellen Übersetzung zu machen!).
• Die Navigation in nicht übersetzten / Fuzzy-Nachrichten.
• Update-Funktionalität mit Hilfe von XML-i18n-tools / GNU-i18n-Tools.
• Abfrage-Fähigkeit, für die bereits getätigten Übersetzungen in den gettext-Domains zu suchen.
• Autoaccomplishment der gefundenen Übersetzungen aus dem Standard-Abfrage-Domäne.
• Automatisches Füllen der po Datei-Header mit den Einträgen aus den Präferenzen (nie bearbeiten Header Kommentare erneut).
• Voll D'n'D Unterstützung und Sitzungs Bewusstsein, daher gute Integration in die GNOME-Desktop.
• Suchen / Ersetzen-Dialoge / Funktionen.
• HTMLizer Funktion, die Ihrem po-Datei in eine syntaktisch hervorgehobenen HTML-Datei konvertiert, um Web-Anzeige von Ihrem po-Dateien ermöglichen.
• Alt, veraltete Einträge beibehalten, wenn Sie sie behalten möchten, werden.
• Status indiciation durch Statusleiste und Statusleiste.
• Docbook- & Scrollkeeper-fähige Hilfe, die auch in der Nautilus Hilfe Seitenleiste angezeigt wird.
• URI-Unterstützung für alle Fälle; Eröffnung des Remote-URL wird ebenfalls unterstützt.
• Signal Handhabung, die es möglich, po-Dateien, die nicht durch einen Absturz / unterbrechen / etc gespeichert werden konnte retten macht. in gtranslator - verlieren weniger Arbeit mit gtranslator
• UTF-8-po-Dateien bearbeiten (in Versionen & gt; = 0,39)
.
• Listenansicht für Nachricht, die sehr komfortabel und sortierbare (es ist auf Etable / eTree von GAL-basiert) ist.
• Persönliche lernen Puffer, um die automatische Durchführung mit persönlicher Unterstützung / gelernt Übersetzungen aus einer UMTF Datei.
• Sehr komfortable Tisch-Nachrichten mit farbigen, gruppierte Anzeige der Meldungen: Gruppenköpfe zeigen sich auch die Ruhemeldungen zählen
.
• Nützliche Undo für Deletion, Insertion.
• Importieren aus / Umstellung auf UTF-8 ist von der GUI möglich.
• Direkte Übernahme der msgstr als msgstr.
• Verbesserte lernen Puffertechniken hinzugefügt (& quot; Fuzzy & quot; passender Routinen mit der Note voodoo)
.
• Nachrichten Tabelle Popup-Menü mit Übersetzung nachschlagen für nicht übersetzten und Fuzzy-Nachrichten mit der Möglichkeit zum Einfügen / übernehmen die gefundene Übersetzung im Lernpuffer gefunden.
• pozilla !!!

Was ist neu in dieser Pressemitteilung:

• lizensieren einige Dateien als GPLv3 +
• Übersetzungen im Translation Memory (Neil Roberts) gespeichert normalisieren Sie nicht
• Übersetzungen:
• sein (Yuri Matsuk)

Was ist neu in der Version 2.90.6:

• Verschiedenes Bugfixes
• Übersetzungen:
• sein (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ Valencia (Salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan SCHMIDT)
• n (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• gl (Fran DiAguez)
• er (Yaron Shahrabani)
• Sie (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav Nikolia ‡)
• sr (dODN € Ð¾Ñ ?? Ð & quot; Ð
  14 Apr 15 In Entwickler-Tools, Lokalisierung & Internationalisierung Software