DVDSubEdit

Mit DVDSubEdit können Sie die Subpics (Untertitel oder Schaltflächenhighlights in Menüs) direkt in den VOB-Dateien anzeigen und ändern, ohne den Subpic-Stream zu demuxen und remuxen zu müssen.

• DVDSubEdit funktioniert mit vob-Dateien oder sup-Dateien (erstellt zum Beispiel von PgcDemux oder VobEdit) und erfordert kein Demuxen / Remuxen (es arbeitet direkt in den VOB-Dateien und die Verarbeitung ist quasi augenblicklich).
< Mit DVDSubEdit können Sie Ihre Untertitel für alle Anzeigemodi (4: 3, Breitbild, Letterbox, Pan & Scan) genau dort, wo Sie sie horizontal oder vertikal haben möchten, neu positionieren.
• Mit DVDSubEdit können Sie die Transparenz ändern und die Farbe der einzelnen Untertitel, oder verstecke sie komplett.
• DVDSubEdit erlaubt dir, deine Untertitel mit deinem Video neu zu synchronisieren, indem du die Startzeit und die Dauer änderst.
• DVDSubEdit kann ein OCR (Optical Character Recognition) -Algorithmus auf Ihren Untertiteln, so dass Sie sie suchen, ändern und als .srt exportieren können.
• DVDSubEdit können Sie lästige Teile in Ihren Untertiteln entfernen (z. B. Text für hörgeschädigte Personen). Sie können auch Tippfehler in den Untertiteln selektiv entfernen, und das alles ohne erneute Authorisierung!
• DVDSubEdit speichert Ihre Änderungen direkt in den vob-Dateien (was sehr schnell ist) und ermöglicht es Ihnen, Ihre Untertitel in .sup zu exportieren und .srt-Format. Sie können einzelne Subs auch als ppm speichern.