Aegisub

Voll ausgestatteter, kostenloser Untertitel-Editor für viele Formate

Fernsehen oder Filme können für Nicht-Muttersprachler manchmal schwierig sein. Wenn das Video keine Untertitel hat, können bestimmte Wörter und Ausdrücke leicht übersehen werden.

Mit Aegisub können Sie Ihre eigenen Untertitel-Dateien erstellen oder bearbeiten, die Sie im Internet finden, um sie an das Video anzupassen, das Sie sehen möchten, und sicherstellen, dass Sie kein einziges Wort verpassen.

Aegisub enthält alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um eine vollständige Untertiteldatei in einem der beliebtesten Untertitelformate zu erstellen. Die Benutzeroberfläche des Programms verfügt über einen eingebauten Player, mit dem Sie das Video immer im Blick haben und damit bequemer auf Untertitel arbeiten können. Untertitel können nach Zeit oder Bildnummer eingefügt werden, haben Rich-Format-Elemente und zeigen auch Spezialeffekte & # x2013; wie animierte Farben, perfekt für Karaoke.

Aegisub wird wahrscheinlich allen Untertitel-Spezialisten gefallen, aber für Neulinge vielleicht etwas verwirrend sein. Zum Glück enthält es eine umfangreiche Dokumentation, die alle Programmfunktionen im Detail erklärt und sogar einige Tutorials enthält.

Mit Aegisub können Sie ganz einfach Untertiteldateien für Filme und Karaoke-Videos erstellen und bearbeiten. Das Programm unterstützt alle gängigen Untertitelformate und ist ausführlich dokumentiert.