Translate Toolkit

Das Toolkit kann zwischen verschiedenen Übersetzungsformate (wie Gettext PO-Formate, XLIFF, OpenOffice.org und Mozilla-Formate) zu konvertieren.
Dies macht es möglich, in einem Format in allen Lokalisierung bleiben, so dass zu einem Übersetzungseditor statt einem pro Projekt zu meistern.
Natürlich ein zusätzlicher Vorteil ist, dass jetzt der Entwickler kann nicht gebrochen OpenOffice.org und Mozilla Übersetzungsdateien erstellen.
Eine leistungsfähige API für Programmierer ist ebenfalls enthalten

Eigenschaften .

• Allgemeine Features:
• crowd Localisaton
• Hinter Wohnort
• Übersetzungsdateimanipulation
• Plugins für verschiedene Translation Memory und Machine Translation Anbieter
• Übersetzung Qualitätssicherung
• Übersetzungsstatistik


• Sprachen:
• Afrikaans
• Albanisch
• Arabisch
• Baskisch (Euskara)
• Bengalisch
• brasilianischen
• Portugiesisch
• Katalanisch
• Chinesisch (vereinfacht)
• Chinesisch (traditionell)
• Croatian
• Tschechisch
• Danish
• Niederländisch
• Estnisch
• Finnisch
• Französisch
• Galizisch
• deutschen
• Greek
• Ungarisch
• Icelandic
• Indonesisch
• Irisch
• Italienisch
• Japanese
• Kirgisen
• Koreanisch
• Lettisch
• Litauisch
• Maltese
• Norwegian
• Persischen
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• russischen
• Serbisch
• Slowakisch
• Slowenisch
• Spanisch
• Schwedisch
• Telugu
• Türkisch
• Ukrainisch
• Vietnamesisch


• Use Cases:
• Die Migration einer älteren Version von Ihrer Übersetzungen zu den neuesten Vorlagen
• Überprüfen auf technische Fehler in Übersetzungen
• Übersetzen mit nur einem Tabellenkalkulation (einen Blick auf die gesamte Rundreise von PO in CSV-und Rückseite)
• Erstellen von OpenOffice.org POT-Dateien
• Übersetzen von Mozilla-Produkte
• Überprüfen auf Inkonsistenzen in Ihrer Übersetzungen
• Erstellen einer Terminologieliste aus Ihren bestehenden Übersetzungen
• , die Tools auf Microsoft Windows
• Mit Phase für die vollständige Übersetzung Rund
• Cleanup Übersetzer Kommentare


• Konverter:
• moz2po - Mozilla .properties und .dtd Konverter. Funktioniert mit Firefox und Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF-Wandler (Siehe auch oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Konvertieren Opendocument (ODF) Dokumente XLIFF und umgekehrt
• prop2po - Java-Eigenschaftendatei (.properties) Rechner
• php2po -. PHP lokalisierbare String-Arrays Rechner
• sub2po - Konverter für verschiedene Untertiteldateien
• txt2po - Klartext an Postrechner
• po2wordfast - Wordfast Translation Memory-Konverter
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) Rechner
• pot2po - initialisieren PO Vorlagendateien zur Übersetzung
• csv2po - Comma Separated Value (CSV) Konverter. Hilfreich bei Übersetzungen mit einem Tabellenkalkulations.
• csv2tbx - Erstellen TBX (Termbase eXchange) Dateien von Comma Separated Value (CSV) Dateien
• html2po - HTML-Konverter
• ical2po - iCalendar-Datei-Konverter
• ini2po - Windows-INI-Datei-Konverter
• web2py2po - web2py Übersetzung an Postrechner
• rc2po - Windows Resource RC (C ++ Ressourcen-Compiler-Wandler)
• symb2po - Symbian-style Übersetzung an Postrechner
• tiki2po - TikiWiki language.php Rechner
• ts2po - Qt Linguist .ts Rechner
• xliff2po - XLIFF (XML Localization Interchange File Format) Rechner


• Formate:
• Primär: XLIFF, Gettext PO
• Translation Memory: TMX, Wordfast
• Glossar: TBX, OmegaT
• Quelltext: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, Java Objekte, TXT, INI,
• PHP, Qt Linguist .ts, Untertitel, Opendocument Format, iCal

Was ist neu in dieser Pressemitteilung:

• Eigenschaften und DTD-Formate zu beheben eine Reihe von Fragen
• Viele Verbesserungen Formate und Konverter
• Massive Quelltextbereinigung freuen Python 3 kompatibel
• Wichtige Änderungen im Entwicklungsprozess, um Tests zu erleichtern

Was ist neu in Version 1.9.0:

• Deaktiviert das Zwischenspeichern von rich_targets, während es nicht funktioniert 100%.