デフォルトの設定では Mac OS X のアカウントと同じ画像が使用されます。
変更するには、 Coda > 環境設定… から 共有 タブをクリックし、 画像を選択… をクリックしてお気に入りの画像を選択してください。