SmartCAT

Screenshot der Software:
SmartCAT
Softwarebeschreibung:
Version: 01.16
Upload-Datum: 18 Jun 16
Entwickler: ABBYY
Lizenz: Frei
Popularität: 1116

Rating: 2.2/5 (Total Votes: 6)

Übersetzung Automatisierungssoftware. Für professionelle Übersetzer, Übersetzungsagenturen und Corporate Übersetzungsabteilungen. Hauptfunktionen: die maschinelle Übersetzung, built-in Lingvo Wörterbücher, Übersetzungsspeicher, Glossar-Erstellung / Management, integrierte Qualitätssicherung, Zusammenarbeit in Echtzeit durch mehrere Übersetzer auf dem gleichen Dokument und Lieferantenmanagement. Ebenfalls erhältlich: automatische Erkennung und Konvertierung (OCR) von PDFs, gescannte Dokumente und Bilder.
Sobald Translation Memory und Glossare gesteckt, neue Dokumente für die Übersetzung für passende Segmente und Teilsegment Matches analysiert, die zuvor übersetzten Materialien entsprechen. Das Programm wird automatisch eine hochwertige menschliche Übersetzung (nicht eine maschinelle Übersetzung) aus früheren Dokumenten im Translation Memory gespeichert.
Wenn ein Übersetzer keine vorhandene Translation Memory hat, übernimmt das Programm automatisch Pflege von TM-Erstellung. Die Übersetzung kann mit Nachbearbeitung beschleunigt werden: eine maschinelle Übersetzung wird für jedes Segment vorgeschlagen, und der Übersetzer bearbeitet die Ausgabe. Die endgültige Version wird auf das Translation Memory gespeichert. Die Translation Memory wächst im Laufe der Zeit und können sich auf zukünftige Übersetzungen in smartcat oder anderen CAT-Tools verwendet werden, da die TM kann von smartcat in TTX-Format exportiert werden.
Alle Funktionen und Dokumente werden auf einem Remote-Server in der Cloud gehostet. Keine Installation notwendig: Das Programm ist über den Webbrowser auf jedem Internet-fähigen Gerät zugänglich. Die Registrierung ist erforderlich, da die sichere Authentifizierung verwendet wird, Server-Zugriff zu schützen und Benutzer Materialien Dokumente, Translation Memories halten und Glossare privat.

Unterstützte Formate: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Wenn Übersetzung abgeschlossen ist, kann das Dokument als zweisprachige Datei heruntergeladen werden oder als einsprachige Datei (den Quelltext und die Übersetzung enthält) (Quelltext nur oder Übersetzung nur).

Was ist neu in dieser Version:

1) smartcat ist jetzt frei CAT-Tool, all seinen Funktionen einschließlich Funktion der Zusammenarbeit in der Unternehmenskonten.
2) Wir aktualisieren das Design des Systems und wir haben die Projekterstellung überarbeitet.
3) Wir erweitert die Liste der Sprachen
4) Jetzt Freiberufler und Kunden können eine Plattform zu kommunizieren.

Ähnliche Software

Andere Software von Entwickler ABBYY

Kommentare zu SmartCAT

Kommentare nicht gefunden
Kommentar hinzufügen
Schalten Sie auf die Bilder!